Click on the three dots on the row of the signer you want to add the witness to and select add witness.
You cannot add information of the witness at this time, as this is down to the primary signer to add at the time of signing to make sure that the witness information is up to date.